If my order is cancelled, will I get my Collectible Vouchers back with my refunds?

Yes, but only if it's a cancellation by Lazada and the order is cancelled fully instead of partial.